禅堂茶退卷残经，竹杖芒鞋信脚行。
山尽路回人迹绝，竹鸡时作两三声。
山居杂颂七首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅堂：寺院中参禅的堂舍。
茶退：茶事完毕，众人散去。
卷残经：收起未读完的经卷。
芒鞋：草鞋。
信脚：随意行走，任脚所之。
竹鸡：鸟名，形似鹧鸪，喜栖竹林。
译文
禅堂里的茶会散了，我把剩下的经卷收起来，然后拄着竹杖、穿着草鞋，随随便便地信步走去。一直走到山路的尽头，又拐了个弯，那里已经看不到人的踪迹了；这时候，竹林里的竹鸡时不时地叫上两三声。
赏析
此诗写禅堂茶罢、信步山行的闲适。前两句以“茶退”“卷经”“竹杖芒鞋”“信脚行”一系列动作，写尽僧人日常的从容自在。后两句“山尽路回人迹绝”营造幽深寂寥之境，末以“竹鸡时作两三声”以动衬静，愈显山居空灵。全诗不着一“禅”字，而禅意自现，有王维山水诗之余韵。