等推三界纳秋毫，错被人呼世外高。
已办绿蓑青蒻笠，溟蒙烟雨掐蒌蒿。
谢洞山和尚惠蒌蒿种
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
等推：等同推究。
三界：佛教指欲界、色界、无色界。
秋毫：鸟兽秋天新生的细毛，喻极微小。
蒌蒿：一种水生野菜，可食。
绿蓑青蒻笠：绿色蓑衣和青色嫩蒲编的斗笠，指隐者渔夫装束。
译文
如果把三界推究到极微小的秋毫之中，我本不该被人错叫成世外高人。如今我已经备好了绿蓑衣和青蒲笠，只等着在烟雨迷蒙的时候去采摘蒌蒿。
赏析
诗从谢赠蒌蒿种生发，前两句自嘲被误作世外高人，实则以三界秋毫之喻泯灭大小之别；后两句设想烟雨掐蒿的隐逸生活，清新自然，表现出诗人超然物外、亲近田园的志趣。