古木参天枝欲倾，秋风时发半岩声。
厉山拟作故园梦，山雨萧萧梦不成。
次韵周提刑出邓鄙五首过厉山驿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
厉山：地名，在今湖北随州一带。
拟作：打算当作。
萧萧：形容雨声。
译文
古老的树木高耸入云，枝干沉甸甸的像是要倾倒下来，秋风不时吹过，半山岩间便发出阵阵声响。我本想把厉山当作故乡，在梦里回去一趟，可山雨萧萧地下个不停，连这梦也做不成了。
赏析
前两句写厉山驿古木参天、秋风岩声之景，苍劲中带萧瑟。后两句由景入情，欲借归梦慰藉乡思，却因山雨萧萧而梦不成，翻进一层。以“梦不成”收束，将羁旅之愁写得含蓄深婉，余味悠长。