王郎臞庵摩诘诗，烟花遶舍江遶篱。
石渠东观了无梦，笔床茶灶行相期。
古人已往不可作，甫里顾有今天随。
湾头蟹舍岂著我，请具蓑笠悬牛衣。
臞庵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
臞庵：苏庠友人王郎的居所名。臞，瘦。
摩诘诗：指王维（字摩诘）的诗，以山水清音著称。
石渠东观：汉代藏书之所，代指朝廷文馆。
笔床茶灶：放笔的架子与煮茶的炉灶，指文人闲居生活。
甫里：唐陆龟蒙隐居甫里，自号甫里先生。
天随：陆龟蒙号天随子。
牛衣：给牛御寒的草衣，喻贫寒生活。
译文
王郎的臞庵就像王维诗里的境界，烟花绕着屋子，江水绕着篱笆。那石渠阁、东观里的功名，他早已连梦都不做了，只把笔床和茶灶摆在那里，等着过自己的日子。古人已经过去了，没法再起来，可甫里先生倒还有个天随子在后头接着。湾头的蟹舍哪里容得下我呢，还是给我备好蓑衣斗笠，把牛衣挂起来吧。
赏析
此诗题咏友人臞庵，借王维诗境、陆龟蒙隐居事，写主人远离功名、寄情笔床茶灶的闲适。末以蟹舍、蓑笠、牛衣自况，表达归隐之愿。全诗用典繁密而气脉贯通，于称美友人中见己志，是宋人以学问为诗、以议论见意的典型之作。