宿飞来峰下

宋 ·宋诗

吴wú中zhōng未wèi历lì佳jiā山shān水shuǐ,湖hú上shàng怀huái思sī去qù惘wǎng然rán。
云yún去qù云yún归guī两liǎng峰fēng寺sì,鸥ōu飞fēi鸥ōu没méi夕xī阳yáng天tiān。
客kè愁chóu官guān渡dù落luò花huā雨yǔ,归guī梦mèng下xià湖hú春chūn水shuǐ船chuán。
想xiǎng得dé对duì床chuáng成chéng夜yè语yǔ,何hé须xū陇lǒng月yuè向xiàng人rén圆yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞来峰:在杭州西湖西北,灵隐寺前。

惘然:失意、惆怅的样子。

官渡:官设的渡口。

对床:指朋友或兄弟同宿对床夜话。

陇月:陇山上的月亮,泛指远方之月。

译文

我在吴中还没有游遍那些好山好水,在湖上想起这些来,心里不免怅然若失。云飘来飘去,两峰寺就在云中;鸥鸟飞起又落下,夕阳染红了半边天。客居的愁绪里,官渡边落花如雨;归乡的梦里,下湖的春水上有船。想到将来能和你对床夜话,又何必非要等陇上的月亮向人圆呢?

赏析

此诗写宿飞来峰下的所见所感。前两联以云、鸥、寺、天构成清远画面,动静相生;第三联以“客愁”对“归梦”,落花雨与春水船意象凄美;尾联以“对床夜语”的想象收束,把思归与怀友之情推向深处。全诗情景交融,对仗精工。