铜棺之南山复山，扪萝绝壁藓苔斑。
只今何处可容足，乞我石房云一间。
题张公洞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜棺：山名，在江苏宜兴西南，张公洞即在其附近。
扪萝：攀援藤萝。
石房：石室，指山洞。
译文
铜棺山的南边山连着山，我攀着藤萝走过长满苔藓的陡壁。如今这世上哪里还有可以落脚的地方呢？只求给我一间云中的石屋就够了。
赏析
此诗题咏张公洞，寄寓避世之思。前两句写山势重叠、攀萝扪壁之艰险，笔力峭拔；后两句以“何处可容足”一问，转出“乞我石房云一间”的愿望，将山水之奇与归隐之志融为一体。全诗意境幽峭，语言简劲。