蕊珠妙言，字照编简。
云霾三馆，其人则远。
世衰道丧，完节者鲜。
临终之叹，作世和篇。
陶隠居畫像赞
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕊珠：道教经典《蕊珠经》，泛指道家精妙之言。
编简：古代用以书写的竹简，代指书籍。
三馆：宋代昭文馆、史馆、集贤院，掌藏书、校勘、修史。
完节：保全节操。
和篇：唱和之作，此指陶弘景临终诗。
译文
陶弘景写下的那些精妙道言，字字都映照在书册简牍之上。可如今藏书的三馆被云雾遮蔽，他这个人也早已离我们远去了。世道衰微、大道沦丧，能够保全节操的人实在少见。他临终时发出的那番感叹，便成了世间唱和的诗篇。
赏析
此赞以陶弘景画像为引，由人及书、由书及世。前四句写其妙言照简而人已远，暗含追慕与怅惘；后四句转写世衰节鲜，以临终之叹收束，既赞陶公完节，亦寄寓对世风的深沉感慨。语言简劲，笔带风骨。