九月凭栏已怯风，鬓霜留我客愁中。
夕阳看尽烟生树，野水无情天四空。
登虎丘即事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虎丘：山名，在今江苏苏州，为名胜之地。
凭栏：倚靠栏杆。
怯风：怕风，形容体弱或心绪萧索。
鬓霜：鬓发斑白如霜，指年老。
野水：野外的水流。
四空：四面空阔。
译文
到了九月，我倚着栏杆已经觉得风冷得让人受不了；两鬓的白发把我留在这作客的愁绪里。我把夕阳一直看到沉下去，暮烟从树间升起；野外的河水冷冰冰的，天空四面空荡荡的，什么也没有。
赏析
前两句写登临畏风、鬓霜客愁，身世之感与节候之悲交融。后两句以夕阳、烟树、野水、空天构成苍茫画面，无情之景衬有情之愁，境界空阔而情思沉郁，禅僧笔下的秋意别具清寂之致。