别苏养直

老lǎo去qù难nán为wéi别bié，愁chóu边biān更gèng著zhù秋qiū。

碧bì芦lú围wéi野yě水shuǐ，落luò日rì满mǎn行xíng舟zhōu。

雁yàn断duàn西xī风fēng急jí，天tiān寒hán古gǔ寺sì幽yōu。

两liǎng乡xiāng无wú百bǎi里lǐ，能néng寄jì短duǎn书shū否fǒu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

苏养直：人名，诗人的友人。

著：附着，增添。

短书：简短的书信。

人老了，分别就变得很难；何况在愁苦之中，又添上一层秋意。碧绿的芦苇围着野外的水面，落日的余晖洒满了远行的船。大雁飞断了，西风正急；天气寒冷，古寺显得格外幽深。我们两个家乡相距不到百里，你能寄一封简短的信来吗？

别友诗。首联直抒老别之难，秋意添愁；颔联以碧芦、落日、行舟构成苍茫画面；颈联雁断风急、古寺天寒，进一步渲染离情；尾联以百里寄书作结，语淡情真，全诗沉郁苍凉，感人至深。