江村风急苇花飞，漠漠吹烟树影稀。
亦有人家沙际住，夕阳鸡犬傍人归。
江村
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漠漠：弥漫、广布的样子。
沙际：沙洲边。
傍人：靠近人。
译文
江边的村子里风刮得很急，芦苇的花絮满天乱飞；烟雾迷迷蒙蒙地吹散开，树影也显得稀稀疏疏。沙洲边上居然还住着几户人家；夕阳底下，鸡和狗都挨着人往家里走。
赏析
前两句写江村风急苇飞、烟树迷离，动感十足。后两句忽转人家鸡犬傍人归，于荒寒中见温暖，动静相生。全诗以简淡之笔勾勒江村晚景，透出对人间烟火的一份亲切，禅心与世情并存。