香火餘金月十千，指呼巫觋示威权。
如何报得君王赐，沥酒慇懃祝万年。
戏赠阎汉臣庙令
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香火餘金：指庙中香火收入剩余的钱财。
巫觋：男女巫师的合称，古代以装神弄鬼为业的人。
沥酒：洒酒于地，表示祭奠或立誓。
慇懃：殷勤，情意恳切。
译文
庙里香火钱每月能剩下十千之多，你随意指使那些男女巫师，摆出一副威风的架势。可你拿什么来报答君王给你的恩赐呢？也不过是洒酒在地，殷勤地祝祷君王万寿无疆罢了。
赏析
此诗戏赠庙令，以调侃笔调写其香火之利与威权之态。前两句直写庙令收入丰厚、指挥巫觋的得意；后两句转出正意，讽其报答君恩不过祝祷虚文。语言诙谐，暗含讥刺，于戏谑中见严肃。