萧散官资近十千，不须亲旧祝无权。
虎头食肉非虚语，可待谁人报有年。
又戏赠汉臣
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧散：清闲自在，无拘无束。
官资：做官的资格或俸禄。
虎头食肉：典出《后汉书·班超传》，相者说班超“燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也”，后指有封侯之相。
有年：丰收之年，亦指有作为的年份。
译文
你官职清闲，俸禄将近十千，倒也不必让亲戚故旧来祝祷你没有权柄。班超那样虎头食肉的封侯之相并非空话，可如今又能等谁人来报告丰收的好年景呢？
赏析
此诗又戏赠汉臣，承前首而反其意。前两句写其官闲俸足，无须人祝无权，语带宽解；后两句用班超典故，谓封侯有相非虚语，然末句以“可待谁人”作结，于豪语中暗藏期待与无奈，戏谑中见深意。