和程适正见赠二首其一

宋 ·宋诗

壮zhuàng岁suì干gàn名míng幸xìng起qǐ家jiā,十shí年nián蹭cèng蹬dèng一yī长zhǎng嗟jiē。
凭píng陵líng初chū託tuō风fēng前qián鹢yì,淘táo汰tài终zhōng随suí浪làng底dǐ沙shā。
没méi得dé玄xuán机jī问wèn黄huáng檗bò,却què将jiāng齐qí物wù付fù南nán华huá。
感gǎn君jūn怜lián我wǒ贻yí佳jiā句jù,一yī段duàn秋qiū光guāng照zhào晚wǎn霞xiá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

干名:求取功名。

蹭蹬:困顿失意,仕途不顺。

凭陵:凭借、凌驾。

风前鹢:风中的鹢鸟。鹢,一种水鸟,古代船头常画鹢首。

黄檗:黄檗禅师,唐代高僧,以机锋峻烈著称。

齐物:庄子《齐物论》的思想,齐同万物。

南华:指《庄子》,唐玄宗封庄子为南华真人。

译文

我壮年时求取功名,幸而得以起家入仕,可这十年来困顿失意,只能长长地叹息一声。当初凭借意气,像风前的鹢鸟一样高飞;到头来却被淘汰,随着浪底的泥沙沉了下去。我没能参透玄妙的机锋去问黄檗禅师,只好把齐同万物的道理托付给《南华经》。感谢你怜惜我,赠给我这么好的诗句,就像一段秋光照亮了我晚年的霞彩。

赏析

此诗酬答友人,自述壮岁干名、十年蹭蹬的仕途坎坷。风前鹢与浪底沙对举,比喻初时高扬而终归沉沦,形象鲜明。黄檗、南华之典,见其失意后向禅理庄学求解脱。末联感友赠句如秋光照晚霞,情谊温暖,使沉郁之调稍转明朗。