赠故人刘器之待制

宋 ·宋诗

文wén史shǐ当dāng年nián共gòng讲jiǎng磨mó,扁piān舟zhōu此cǐ地dì复fù经jīng过guò。
流liú年nián屈qū指zhǐ梦mèng相xiāng似sì,白bái发fà论lùn心xīn喜xǐ倍bèi多duō。
寄jì眼yǎn偶ǒu怀huái梁liáng苑yuàn雪xuě,临lín风fēng犹yóu骇hài洞dòng庭tíng波bō。
从cóng今jīn燕yàn坐zuò参cān空kōng寂jì,却què笑xiào天tiān人rén被bèi佛fú魔mó。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

讲磨:讲习磨砺,指研讨学问。

梁苑雪:梁苑为汉代梁孝王所筑园囿,在今河南商丘,谢惠连《雪赋》即咏此,后借指文人雅集之地。

洞庭波:用屈原《九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”句意,寓怀人之思。

燕坐:安坐,闲坐。

参空寂:参悟佛教空寂之理。

天人:指天界众生,亦泛指世人。

译文

当年我们一起研讨文史,互相切磋;如今我又乘着小船,经过这地方。屈指算来,流年似梦一般相似;可我们白发相对,谈心时欢喜却更多了。我偶然抬眼远望,想起了梁苑的雪景;迎风而立,心里还惊骇于洞庭的波涛。从今以后,我只好安坐参悟空寂的佛理;倒要笑那些天界众生,反被佛魔所缠缚。

赏析

此诗赠故人刘器之,写重逢话旧之情。首联追忆当年共学之谊,点明扁舟重过之地;颔联以流年如梦、白发论心相对照,悲喜交集;颈联借梁苑雪、洞庭波两个典故,寄寓怀友与身世之感;尾联转入参禅,以笑天人被佛魔作结,含超脱与自嘲之意。全诗情感真挚,用典贴切。