正昼睡方起，门无雀可罗。
风池乱荷盖，雨径满槐鹅。
齿发流年速，江湖归兴多。
终期買船去，卧月扣舷歌。
早秋书事二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正昼：大白天，正午。
门无雀可罗：即门可罗雀，形容门庭冷落，宾客稀少。
荷盖：荷叶，形如伞盖。
槐鹅：槐树上的嫩芽，形似鹅黄，故称。
买船：雇船，指乘船归隐江湖。
扣舷：敲击船边，为歌吟时的节拍。
译文
大白天里，我刚刚睡醒起来；门前冷落得可以张网捕雀，一个客人也没有。风吹过池塘，把荷叶吹得东倒西歪；雨后的路上，落满了槐树的嫩芽。牙齿和头发都随着流年迅速变老，我归隐江湖的兴致却越来越浓。最终我还是要雇一条船离开，躺在月光下，敲着船舷唱起歌来。
赏析
此诗写早秋闲居的情景与归隐之思。首联点明昼寝初起、门庭冷落，见其闲散；颔联以风乱荷盖、雨满槐鹅写早秋景物，观察细腻；颈联由齿发之衰引出江湖归兴，转折自然；尾联想象买船卧月、扣舷而歌的归隐生活，意境清旷。全诗语言简淡，而情致悠远。