辟尘当以犀，濯缨当以水。
龟堂一炷香，世念去如洗。
人生天地间，太仓一稊米。
哀哉不自悟，役役以至死。
孰能从我游，趺坐燔柏子。
夜半清磬声，悠然从定起。
秋怀十首末章稍自振起亦古义也其七
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辟尘当以犀：传说犀牛角的灰可以辟尘。
濯缨：洗涤帽带，喻清除污秽，保持高洁。
龟堂：陆游的书斋名。
太仓一稊米：语出庄子，比喻人生渺小。
役役：劳碌奔波的样子。
趺坐：盘腿而坐，佛教修行姿势。
燔柏子：焚烧柏子香。
译文
想要除去尘埃应该用犀角，想要洗净帽带应该用水。在龟堂里点燃一炷香，世俗的念头就像被洗过一样干净。人生在天地之间，就像太仓中的一粒小米般渺小。可悲的是人们不自悟，劳碌奔波直到死。谁能跟我一起游玩呢？我们可以盘腿坐着，焚烧柏子香。半夜里清脆的磬声响起，让人悠然地从禅定中醒来。
赏析
此诗融合了儒释道思想。前半部分讲修身洁行，中间感叹人生渺小，后半部分转向佛家禅修。诗人试图通过焚香、趺坐等方式，摆脱世俗欲望的束缚，追求心灵的解脱与宁静。意境清幽，哲理深邃，展现了陆游晚年精神世界的多元化探索。