有客携扇欲予题字因以一绝答之

宋 ·宋诗

平píng生shēng自zì笑xiào书shū成chéng癖pǐ,运yùn墨mò圆yuán毫háo日rì几jǐ回huí。
六liù角jiǎo招zhāo人rén聊liáo一yī戏xì,区qū区qū老lǎo媪ǎo复fù能néng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圆毫:指毛笔,毫锋圆润。

六角:指六角扇。

老媪:老妇人。典出王羲之为老媪书扇的故事。

区区:小小的,谦辞。

译文

我这一辈子就爱写字,自己都笑自己成了癖,每天拿着圆润的毛笔蘸墨写上好几回。有人拿六角扇来,不过是逗我玩一玩,我这区区小技,难道还能像王羲之那样,把老妇人再招来求字不成?

赏析

诗为题扇绝句。前两句自述书癖,日日运墨,语带自嘲;后两句用王羲之书扇典故,说六角扇相招不过一戏,自己区区小技岂能引来老媪,谦抑中见风趣。全诗短小活泼,以典入诗而不掉书袋,见出诗人诙谐自适的性情。