留题衡岳观

灵líng岳yuè峰fēng前qián游yóu古gǔ观guān，此cǐ中zhōng何hé别bié蕊ruǐ珠zhū宫gōng。

五wǔ云yún仙xiān客kè形xíng皆jiē异yì，十shí洞dòng烟yān花huā景jǐng不bù同tóng。

鍊liàn药yào炉lú香xiāng金jīn石shí气qì，醮jiào星xīng坛tán冷lěng薜bì萝luó风fēng。

因yīn闻wén大dà道dào修xiū真zhēn诀jué，咫zhǐ尺chǐ三sān清qīng路lù可kě冲chōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

灵岳：指南岳衡山。

蕊珠宫：道教传说中神仙居所。

五云仙客：驾五色祥云的仙人。

十洞：道教十大洞天。

醮星：设坛祭星。

三清：道教最高神三清境。

我在南岳衡山的山峰前游览这座古老的道观，这里和天上的蕊珠宫有什么分别呢？驾着五色祥云的仙人们形貌各不相同，十方洞天里的烟花景致也各有特色。炼丹炉中飘出金石般的气息，祭星坛上冷清地吹着薜萝间的风。因为听到了大道修真的诀窍，感觉离三清仙境近在咫尺，仿佛可以直冲而上。

全诗以游观起笔，借蕊珠宫、五云仙客、十洞烟花等意象，将衡岳观比作人间仙境。炼药炉香、醮星坛冷，一暖一冷，写出道观的清幽神秘。尾联点明闻道修真之志，表达超脱尘世、向往三清的宗教情怀。