此去唯宜早早还，休教重起望夫山。
君看湘水祠前竹，不是男儿泪染斑。
送外
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望夫山：各地多有，传说妇人望夫化石。
湘水祠前竹：指湘妃竹，传说舜死，二妃泪洒竹上成斑。
斑：斑点。
译文
你这一去，只该早早回来，别让我像那望夫山上的妇人一样，重新立在那儿盼你。你且看看湘水祠前的斑竹，那上面的斑点可不是男人家的眼泪染成的啊。
赏析
诗为送别之作，却以叮嘱口吻出之。前两句直说“早早还”，以“望夫山”典表盼归之情；后两句借湘妃竹翻案，言斑竹乃女子泪所染，含蓄道出自己别后相思之苦，语浅情深。