休征日欲沉，晚风薄虚翠。
深秋景物清，莲宫有佳致。
疏林速凄凉，黄花弄明媚。
山烟入寥廓，螽声失幽邃。
翻经瞥闻音，扫叶不待篲。
危轩逗寒色，飞禽示真意。
勤役何足辞，妙观良可秘。
归欤诚未央，尔耳悲所志。
留题圣寿院
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
休征：美好的征兆，这里指落日余晖。
薄：迫近。
莲宫：佛寺。
螽：蝗虫一类，这里指虫鸣。
篲：扫帚。
危轩：高轩。
勤役：劳碌奔波。
未央：未尽。
译文
落日余晖将要沉没，晚风迫近空翠的山色。深秋景物清丽，佛寺有美好的景致。稀疏的树林很快显出凄凉，黄花却开得明媚。山烟进入辽阔的天空，虫声消失在幽深处。翻经时忽然听到声音，扫叶不用等扫帚。高轩逗引寒色，飞鸟展示真意。劳碌奔波哪里值得推辞，美妙的观赏实在可以珍藏。归去啊实在未尽，你们这些人悲伤自己的志向。
赏析
这首诗写深秋游圣寿院的清幽景致与感悟。前八句写景，落日、晚风、疏林、黄花、山烟、虫声，构成一幅清冷而明媚的秋景图。中四句写寺中生活，翻经扫叶，自然闲适。末四句抒发感慨，以勤役为不足辞，妙观可秘，归去未央，表达对隐逸生活的向往与对世俗志向的悲叹。