留题觉慈寺

宋 ·宋诗

勤qín役yì大dà无wú悰cóng,驾jià言yán从cóng胜shèng游yóu。
萧xiāo萧xiāo野yě色sè净jìng,行xíng行xíng村cūn迳jìng修xiū。
逶wēi迤yí转zhuǎn隈wēi隩ào,初chū见jiàn岩yán峦luán幽yōu。
乔qiáo木mù耸sǒng霄xiāo汉hàn,风fēng籁lài凌líng清qīng秋qiū。
税shuì鞅yāng得dé精jīng舍shě,云yún遶rào空kōng中zhōng楼lóu。
簷yán楹yíng列liè清qīng障zhàng,下xià有yǒu百bǎi丈zhàng湫jiǎo。
红hóng尘chén不bú到dào处chù,俛fǔ仰yǎng销xiāo百bǎi忧yōu。
喟kuì然rán问wèn圆yuán顶dǐng,有yǒu此cǐ能néng乐lè不bù。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无悰:没有欢乐。

驾言:驾车出游。言,语助词。

逶迤:曲折绵延。

隈隩:山崖弯曲处。

税鞅:解下马鞅,指停车休息。

精舍:佛寺。

湫:水潭。

圆顶:指僧人。

译文

劳碌奔波很不快乐,驾车跟从胜游。萧萧的野色明净,走啊走,村路修长。曲折地转过山弯,才看见岩峦幽深。乔木高耸入云,风声凌越清秋。停车来到佛寺,云绕着空中的楼阁。屋檐楹柱排列如清障,下面有百丈深潭。红尘不到的地方,俯仰之间消解百忧。喟然问僧人,有这样的地方能快乐吗?

赏析

此诗写游觉慈寺的过程与感受。前六句写出行,从无悰到胜游,野色村径,曲折见幽。中六句写寺景,乔木、风籁、云楼、深湫,气象开阔。末四句写红尘不到,百忧消解,问僧能否长乐,表达对清净之地的向往。全诗叙事写景结合,语言自然,情感由抑转扬。