送乡人尹鉴登第归

宋 ·宋诗

少shào年nián相xiāng款kuǎn老lǎo相xiāng逢féng,乡xiāng举jǔ虽suī同tóng遇yù不bù同tóng。
我wǒ已yǐ位wèi尘chén三sān事shì后hòu,君jūn方fāng名míng列liè五wǔ科kē中zhōng。
荣róng登dēng莫mò计jì名míng高gāo下xià,宦huàn达dá须xū由yóu善shàn始shǐ终zhōng。
若ruò到dào乡xiāng关guān人rén见jiàn问wèn,为wèi言yán归guī思sī满mǎn秋qiū风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相款:互相亲近,交情深厚。

乡举:乡试中举。

三事后:指经历三次重大事件或时间久远,此处可能指作者仕途坎坷或年岁已高。

五科中:指进士及第,宋代科举分多科。

宦达:做官显达。

善始终:好的开始和结束,指保持操守。

乡关:故乡。

归思:回家的念头。

译文

我们少年时交情深厚,年老时再次相逢,虽然都曾参加乡试,但际遇却大不相同。我已经经历了多年的仕途风雨,而你刚刚名列进士榜中。荣耀登科不要计较名次的高低,做官通达关键在于能否善始善终。如果你回到家乡有人问起我,请告诉他们,我的归乡之情已经充满了秋风萧瑟之感。

赏析

送别同乡进士,既有祝贺也有自谦。对比两人的仕途阶段,劝勉友人重视品德而非名次。结尾以“归思满秋风”表达自己对家乡的眷恋和仕途疲惫,情感真挚,语重心长,体现了长辈对晚辈的关爱及对自身处境的感慨。