五仙同日集蓬莱，玉宇珠帘次第開。
乍向壶中窥日月，犹疑海上见楼台。
光生金铉调元地，荣极璇枢命世才。
共荷尽贤天地宠，定知霖雨及时来。
贺两府入东西府
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五仙：传说中有五位仙人骑羊至广州，此处借指多位高官同时入相。
蓬莱：传说中的仙境，喻指朝廷或宰相府。
壶中日月：典故，指道家仙境，喻宰相府气象万千。
金铉：举鼎的器具，喻宰相辅政之重器。
璇枢：北斗星名，喻中枢要职。
霖雨：比喻恩泽或贤臣济世。
译文
就像五位仙人同日聚集在蓬莱仙境一样，各位大人依次进入东西两府担任宰相。刚进府时仿佛窥见了壶中日月般的奇妙景象，还怀疑自己是在海上看到了海市蜃楼般的楼台。金光闪耀的金铉象征着你们在调元辅政之地施展才华，荣耀达到极点，正如掌管中枢的命世之才。大家共同承受着天地般的贤明宠爱，定能知道及时降下的甘霖（喻指贤臣带来的太平盛世）即将到来。
赏析
这是一首典型的应制贺诗，运用大量道教仙境典故（蓬莱、壶中、海上楼台）来美化宰相入阁的场景，极尽颂扬之能事，体现了宋代士大夫对政治清明和贤臣当国的期盼。