来傍蓬莱夜读书，盂山相对是吾廬。
不妨车马自来去，一片闲心泊太虚。
题新安汪氏心远亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬莱：传说中的仙山，此处喻指心远亭环境如仙境。
盂山：山名，具体所指待考。
太虚：天空，亦指空寂玄奥之境。
译文
我来到这像蓬莱一样的地方，夜里读书；对面的盂山，就是我的家。不妨让车马来来去去，我这一片闲适的心，就停泊在太虚之中。
赏析
诗写心远亭夜读之趣，以蓬莱喻其地，盂山为庐，表现安于所居。后两句以车马自来自去反衬心之闲静，末句“闲心泊太虚”点明超然物外、心与天游的境界，语言淡泊而意蕴深远。