卜居远喧阗，山中有清意。
中为风月轩，周诗得标置。
琴书道自乐，花柳春争媚。
纷华非所事，安恬养天智。
君家逸少后，芬芬今不坠。
文章擅场屋，孝弟先闾比。
小淹何足嗟，懿德天所秘。
酝藉勿感慨，云雷起平地。
题诸暨王秀才华轩
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卜居：选择居处。
喧阗：喧闹嘈杂。
周诗：指《诗经》，此借指以诗题咏。
逸少：王羲之字逸少，此以王姓先贤指称王秀才家世。
场屋：科举考试之所。
闾比：乡里邻里。
小淹：暂时滞留、屈居。
酝藉：含蓄宽容，有涵养。
译文
你选择住处远离喧闹，山里面自有一番清幽意趣。屋子中间建了座风月轩，正好借《诗经》里的句子来题写标榜。弹琴读书，这其中的道趣自然让人快乐，花草柳树到了春天争相妩媚。那些繁华热闹不是你追求的事，安闲恬淡才能涵养天生的智慧。你是王逸少的后代，那芬芳的家风至今没有衰落。你的文章在科场中独占鳌头，孝悌之名在乡里间领先。暂时屈居小位有什么可叹息的，美好的德行是上天所秘惜的。你只管含蓄从容，不要感慨，云雷终会从平地上兴起。
赏析
此诗题咏王秀才的山中轩居，先写卜居远喧、风月清意，次写琴书花柳之乐与安恬养智之趣，再赞其家世渊源、文章孝悌，末以“云雷起平地”相勉，谓懿德终当显扬。全诗结构整饬，由景及人，由人及勉，语言平易而寄意深长，见出对后进的奖掖与期许。