送赵节推沿檄还乡

宋 ·宋诗

蚕cán月yuè舒shū以yǐ长zhǎng,麦mài天tiān和hé更gèng清qīng。
初chū荷hé吐tǔ香xiāng芽yá,新xīn蒲pú生shēng紫zǐ英yīng。
济jì济jì幕mù中zhōng客kè,眉méi间jiān黄huáng生shēng明míng。
膏gāo车chē指zhǐ乡xiāng国guó,言yán归guī奉fèng寿shòu觥gōng。
上shàng堂táng拜bài嘉jiā庆qìng,喜xǐ雨yǔ沦lún飞fēi甍méng。
斑bān衣yī学xué古gǔ戏xì,芳fāng兰lán逗dòu春chūn荣róng。
世shì态tài今jīn犹yóu昔xī,万wàn绪xù水shuǐ火huǒ争zhēng。
奔bēn驰chí浪làng自zì苦kǔ,心xīn胸xiōng沸fèi庖páo烹pēng。
贤xián哉zāi吾wú景jǐng崇chóng,养yǎng志zhì轻qīng利lì名míng。
效xiào官guān求qiú便biàn郡jùn,晨chén暮mù请qǐng安ān平píng。
兹zī行xíng天tiān所suǒ佳jiā,祥xiáng烟yān送sòng晓xiǎo征zhēng。
要yào当dāng感gǎn星xīng聚jù,岂qǐ徒tú资zī月yuè评píng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚕月:养蚕的月份,指农历三月。

麦天:麦熟时节。

黄生明:黄色生于眉间,相术谓喜色,喻将有喜事。

膏车:给车轴涂油,指准备出行。

寿觥:祝寿的酒杯。

飞甍:高耸的屋脊。

斑衣:彩衣,用老莱子斑衣娱亲典。

景崇:赵节推的字或名。

星聚:用陈寔率子孙访荀淑、太史奏德星聚典,喻贤人聚会。

月评:许劭每月品评人物,称月旦评,此指乡评。

译文

养蚕的月份白昼舒长,麦熟时节天气更加清和。初生的荷叶吐出香芽,新长的蒲草生出紫英。幕府中济济的宾客,眉间都透出喜色。你给车轴上油,指向故乡,说要回去捧起祝寿的酒杯。上堂拜贺喜庆,喜气如雨般落在高耸的屋脊上。你穿着彩衣学古人的戏舞,芳兰逗引着春日的荣光。世态如今还和往昔一样,万般头绪如水火相争。奔波劳碌空自辛苦,心胸像沸水烹煮般焦躁。贤明啊我的景崇,你涵养心志,看轻利名。你求任便郡之官,早晚请安问好。这次出行是上天所赞许的,祥烟送你清晨启程。应当会感应德星相聚,岂只是供乡里品评。

赏析

此诗送赵节推还乡,开篇以蚕月麦天、荷芽蒲英点明时令,生机盎然。次写幕客喜色、膏车指乡、上堂拜庆、斑衣娱亲,归乡之乐跃然纸上。复以世态水火、奔驰自苦反衬景崇养志轻名、求便郡以奉亲之贤。末以星聚、月评作结,赞其归有德星之应。全诗情景交融,于送别中寓劝勉与称美。