学省无吏窘，官稳如林丘。
寮采得之子，一语消百忧。
虀盐对晨饷，菘韭餘时羞。
淡薄本同适，言归异初谋。
亲庭奉喜庆，退有园池幽。
乐事迺如此，揽执安肯留。
尘区饶滞念，役役无时休。
冲襟得高躅，视身等虚舟。
嵩少多逸士，盍往从之游。
相见试举似，此语颇胜不。
送安宣义还雒阳
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
学省：指国子监等学官官署。
寮采：同僚。
虀盐：腌菜与盐，喻清苦生活。
菘韭：白菜与韭菜，泛指蔬菜。
亲庭：父母所居，代指父母。
虚舟：空船，喻胸怀坦荡、随遇而安。
嵩少：嵩山与少室山，在河南，代指洛阳一带。
举似：举以相告。
译文
在学省做官没有吏事窘迫，官职安稳得像山林丘壑。同僚中我结识了你，一句话就能消解百般忧愁。早晨就着腌菜下饭，白菜韭菜是时常备的菜肴。淡泊的生活本来我们同样安适，可你说要回去却与当初的打算不同。你要回去侍奉父母、共享喜庆，退居还有幽静的园池。乐事既然如此，我拉着你的手怎肯让你留下。尘世中多有滞碍的念头，忙忙碌碌没有休止。你胸怀冲淡，有高远之行，看待自身如同虚舟。嵩山少室一带多隐逸之士，何不去与他们交游。相见时试着把我的话告诉他们，看这话还算不错吧。
赏析
此诗送安宣义归洛阳，先写学省官闲、同僚相得，次写清苦共适而友人忽有归意，再写其归奉亲庭、退享园池之乐，末劝其与嵩少逸士交游并以己语相质。全诗以“淡薄本同适”为眼，于送别中见理解与羡慕，语言平实，情意恳切，虚舟之喻尤见襟怀。