东阳见夫子，格调骇心目。
相逢恨不早，请违何太速。
咄咄空中字，便便榻间腹。
暂留肠九回，言归日三卜。
到家乐应颠，登舟喜堪掬。
题桥释旧誓，弹冠俟新沐。
偃蹇何足嗟，君看松与竹。
李县丞美替作此诗饯之
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东阳：地名，今浙江金华一带，此处代指李县丞任职之地。
请违：请求离别，指李县丞请求离任。
咄咄空中字：用晋代殷浩典故，殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字，此处形容李县丞怀才不遇。
便便榻间腹：用东汉边韶典故，边韶昼眠，弟子嘲其腹便便，此处形容李县丞学识渊博。
肠九回：形容内心焦虑忧愁，如肠子反复回转。
日三卜：一天占卜三次，形容归心似箭。
题桥：用司马相如典故，相如初入长安，题桥柱曰“不乘赤车驷马，不过汝下”，此处指立誓求取功名。
弹冠：弹去帽上灰尘，准备出仕。
译文
我在东阳见到了李先生，他那不凡的气度让我看了心里十分震惊。我们相逢的时候，我只恨没能早点认识他，可如今他请求离任，怎么走得这么急呢？他就像当年殷浩那样，在空中虚划着“咄咄”的字样，满腹才学，肚子圆鼓鼓的，一看就是读了很多书的人。我暂且想留他多待一会儿，心里却翻来覆去地难受，他呢，天天占卜着回家的日子。等他到了家，那高兴劲儿怕是要发狂了，登上船时，喜悦简直能用手捧起来。他像司马相如那样在桥上题字，立下求取功名的誓言，又弹去帽子上的灰尘，等着新的任命。仕途不顺又有什么好叹息的呢？你只管看看那松树和竹子，它们不也是经冬不凋的吗？
赏析
这首赠别诗以豪迈笔调写送友归乡。开篇直抒对李县丞才调的倾倒，继以“恨不早”“何太速”对比，见相逢之喜与离别之憾。中幅连用殷浩书空、边韶腹便、相如题桥等典，既赞其才学，又勉其前程。末以松竹作结，劝慰友人不必以偃蹇为嗟，风骨凛然，情真意切。