公子有佳石，丹碧非一状。
磊磊不盈掬，巧夺三山状。
贮以白玉斗，挹注秋滉瀁。
有如澄江浄，隠映朝霞上。
泮林官独冷，悦此助清旷。
唯求诗句易，於焉窥雅尚。
山阴昔换鹅，流传信非妄。
友人有小石数颗以余酷爱将辍惠佳者唯求一诗赋以赠之
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
磊磊：众多石块累积的样子。
三山：传说中海上的三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲。
滉瀁：水波荡漾、深广的样子。
泮林：泮宫（古代学校）旁的树林，代指学宫，此处指友人任职的冷官之所。
山阴换鹅：用王羲之典故，羲之爱鹅，山阴道士以鹅换其写《黄庭经》，此处借指以诗换石。
雅尚：高雅的情趣。
译文
公子您有几块上好的石头，红的绿的颜色各不相同。它们堆在一起，连一捧都装不满，可那精巧的样子，简直比得上仙山的风貌。把石头放在白玉做的斗里，再舀水浇上去，秋天的水光荡漾开来。那景象就像清澈的江水一样干净，隐隐约约地映着朝霞。我在学宫做官，冷清得很，却喜欢这些石头，它们能帮我增添清旷的意趣。我只求写一首诗来换，从这儿也能看出您高雅的情趣。当年王羲之在山阴用字换鹅，这事流传下来，看来真不是瞎编的。
赏析
此诗咏友人佳石，以“丹碧非一状”状石色之奇，以“巧夺三山状”赞石形之妙。中幅写贮石、注水之景，澄江朝霞，比喻清新。后转写官冷得石之乐，以王羲之换鹅作结，既切“以诗换石”之事，又见双方雅尚。全诗清丽脱俗，物我相得。