和蒋秀才牡丹次韵

宋 ·宋诗

如rú霞xiá如rú锦jǐn色sè何hé鲜xiān,映yìng日rì欹yī风fēng特tè地dì妍yán。
独dú占zhàn一yī春chūn疑yí得dé势shì,平píng欺qī群qún卉huì若ruò当dāng权quán。
自zì知zhī丽lì艳yàn能néng倾qīng国guó,须xū放fàng香xiāng苞bāo趁chèn禁jìn烟yān。
花huā市shì试shì询xún桃táo李lǐ价jià,从cóng今jīn不bù直zhí半bàn分fēn钱qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欹风:斜倚风中。欹,倾斜。

特地:特别,格外。

平欺:平白欺压,此处指压倒。

倾国:形容女子极美,此处比喻牡丹艳丽。

禁烟:指寒食节,因寒食禁火。

不直:不值。直,通“值”。

译文

牡丹的颜色像霞光又像锦缎,多么鲜艳啊,映着日光、斜倚风中,显得格外美丽。它独占整个春天,仿佛得了势;平白压倒群花,好像当权一样。它自己知道艳丽得能倾国倾城,所以一定要在寒食节前放出香苞。到花市上试着问问桃李的价钱,从今以后它们连半分钱也不值了。

赏析

本诗咏牡丹,以拟人手法写其娇艳与气势。首联绘色,以霞锦为喻,动态传神;颔联“得势”“当权”戏谑中见牡丹之盛;颈联转写其自知倾国,故趁时绽放;尾联以桃李贬值反衬牡丹之贵。全诗语言活泼,想象新奇,于咏物中暗含对世态的调侃。