水中月是天边月，南北东西更无别。
新罗打铁火星飞，烧著指头名合辙。
示道三偈合辙
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新罗：古国名，在今朝鲜半岛，禅宗常以“新罗”指遥远之地。
合辙：车轮与车辙相合，比喻契合禅理。
译文
水中的月亮就是天边的月亮，无论南北东西，根本没有分别。新罗打铁时火星飞溅，烧着了指头，这才叫合辙。
赏析
偈以水中月与天边月为喻，说明万法一如、无二无别之理。后两句忽转新罗打铁、火星烧指，以极平常而猛烈的生活场景截断思虑，逼人直下承当，机用峻烈，正是禅门“合辙”的生动写照。