相和歌辞长门怨

独dú坐zuò炉lú边biān结jié夜yè愁chóu，暂zàn时shí恩ēn去qù亦yì难nán留liú。

手shǒu持chí金jīn箸zhù垂chuí红hóng泪lèi，乱luàn拨bō寒hán灰huī不bù举jǔ头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

结夜愁：凝结成夜间的愁绪。

金箸：金属筷子，用以拨火。

寒灰：冷却的灰烬。

我独自坐在炉火旁边，把夜里的愁绪一点点凝结起来；君王的恩情只是暂时离去，却也难以挽留。手里拿着金属筷子，眼泪垂落下来；我胡乱拨着冰冷的炉灰，连头也不抬。

诗选取炉边独坐、拨灰垂泪的细节，以动作传情。金箸拨寒灰，泪落不举头，将失宠后宫人百无聊赖、哀伤难遣之态刻画入微，含蓄而动人。