相和歌辞长门怨

早zǎo知zhī君jūn爱ài歇xiē，本běn自zì无wú萦yíng妬dù。

谁shuí使shǐ恩ēn情qíng深shēn，今jīn来lái反fǎn相xiāng误wù。

愁chóu眠mián罗luó帐zhàng晓xiǎo，泣qì坐zuò金jīn闺guī暮mù。

独dú有yǒu梦mèng中zhōng魂hún，犹yóu言yán意yì如rú故gù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

萦妬：牵系嫉妒。妬，同“妒”。

金闺：华美的闺房。

梦中魂：梦中的魂魄。

要是早知道君王的爱意会消歇，我本来就不会有什么放不下的嫉妒。是谁让当初的恩情那么深，到如今反而害了我。我愁得睡不着，罗帐里天已破晓；我坐着哭泣，金闺中又到黄昏。只有梦里的魂魄，还在说君王的心意和从前一样。

诗以追悔起笔，怨当初恩深反成误。愁眠泣坐，由晓至暮，写尽终日煎熬。末借梦中魂犹言“意如故”，以梦中之慰反衬现实之悲，愈显凄凉。