横吹曲辞入塞曲三

唐 ·唐诗

百bǎi里lǐ精jīng兵bīng动dòng,参cēn差cī便biàn渡dù辽liáo。
如rú何hé好hǎo白bái日rì,亦yì照zhào此cǐ天tiān骄jiāo。
远yuǎn树shù深shēn疑yí贼zéi,惊jīng蓬péng迥jiǒng似shì鵰diāo。
凯kǎi歌gē何hé日rì唱chàng?碛qì路lù共gòng天tiān遥yáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

参差:不齐貌,此处形容军队行进。

渡辽:渡过辽水,指远征辽东。

天骄:天之骄子,指北方强敌。

碛路:沙漠中的道路。

译文

上百里的精兵一起出动,队伍参差不齐地就要渡过辽水。为什么这么好的白日,也照着那骄横的敌人呢?远处的树木深深,让人怀疑是贼兵;受惊的蓬草远远望去,好像一只大雕。凯歌哪一天才能唱响?沙漠里的路和天一样遥远。

赏析

诗写大军出征的壮阔场面与途中的疑惧心理。前四句以“百里精兵”与“好白日”对照,暗含对敌人的愤懑;后四句以“远树疑贼”“惊蓬似雕”写行军紧张,末句“凯歌何日唱”直抒盼胜之情,情景交融,真切动人。