倡楼启曙扉，园柳正依依。
鸟鸣知岁隔，条变识春归。
露叶疑啼脸，风花乱舞衣。
攀折聊将寄，军中书信稀。
横吹曲辞折杨柳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倡楼：歌妓所居之楼。
依依：轻柔摇曳貌。
岁隔：年岁更替。
攀折：折柳赠别，古有折柳送行习俗。
译文
歌妓住的楼阁打开了清晨的门扉，园中的柳树正轻柔地摇曳。听到鸟鸣才知道年岁已经更替，看到柳条变化才明白春天回来了。带露的柳叶让人怀疑是啼哭的脸，风中的柳花乱纷纷像舞动的衣裳。折下柳枝姑且寄给远方的人，军中书信本来就稀少。
赏析
此诗借折杨柳写思妇怀远。前四句以柳起兴，由鸟鸣、条变感知春归，暗含时光流逝之叹；后四句以“露叶疑啼脸”“风花乱舞衣”拟人化写柳，情景交融，末句点出“军中书信稀”，将思念与无奈含蓄道出，婉转动人。