相和歌辞长门怨二首一

唐 ·唐诗

天tiān回huí北běi斗dǒu挂guà西xī楼lóu,金jīn屋wū无wú人rén萤yíng火huǒ流liú。
月yuè光guāng欲yù到dào长cháng门mén殿diàn,别bié作zuò深shēn宫gōng一yī段duàn愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天回北斗:北斗星转向,表示夜深。

金屋:华美宫室,此指长门宫。

萤火流:萤火虫飞动,暗用班婕妤“流萤”意象。

译文与赏析

诗写长门秋夜,北斗西楼、金屋萤流,景象空寂。月光本无意,却“别作”一段愁,将愁绪归之月光,化无情为有情,深宫幽怨愈显绵长。