善养不教声色乱，素丝无染是天真。
有时来此轩中坐，作个忘机混沌人。
题孙钦之养素轩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙钦之：人名。
养素轩：孙钦之的书斋名，意为涵养朴素。
声色乱：声音和颜色带来的扰乱。
素丝无染：白色的丝线没有被染色，比喻纯洁无瑕的本性。
天真：天然的真性。
忘机：忘记机巧之心，指淡泊宁静。
混沌人：未开化的原始状态的人，比喻返璞归真。
译文
善于修养心性就不会被外界的声色所扰乱，就像未经染色的白丝一样保持着天然的真纯。有时候来到这间轩室中静坐，做一个忘却机巧、回归混沌状态的自然人。
赏析
紧扣“养素”二字，阐述修身养性的方法。主张隔绝外界诱惑，保持内心的纯净与质朴。通过“素丝”、“混沌人”等比喻，形象地表达了道家式的无为与禅宗式的空灵相结合的理想人格，简洁明了，意味深长。