不染而染妄本虚，染而不染悉无餘。
本虚自是能成事，体浄何妨应万殊。
断妄证真心岂息，非真非妄智还迂。
了真了妄如无碍，自在圆明始是珠。
读经
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不染而染：本性清净却显现染污，如来藏思想的核心命题。
妄本虚：妄想本来就是虚幻的。
悉无餘：完全没有剩余。
体浄：本体清净。
应万殊：应对千差万别的现象。
迂：迂腐，绕弯子。
圆明：圆满光明，指佛性。
译文
本性虽然不受污染却显现出污染的假象，这是因为妄想本来就是虚幻的；既然妄想虚幻，那么所谓的污染也就没有剩余。正因为本体虚幻，所以能成就万事万物；本体清净不妨碍它应对千差万别的现象。如果强行切断妄想去证明真心，心岂能止息？如果不是真也不是妄，智慧反而显得迂腐。只有彻底了悟真妄一如且无碍，那圆满光明的境界才是最终的宝珠。
赏析
深入阐释了“真妄不二”的哲学观点。反对二元对立的思维方式，主张在动态的现实中体认静态的本体，逻辑严密，富有思辨深度。