毗耶离城居士家，环堵十笏容河沙。
八万四千高座众，咄嗟已办熏天花。
迢迢不到迷是障，念念常入心无差。
须弥卢山四大海，我见如一粟与麻。
不寐
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毗耶离城：维摩诘居士的居住地。
环堵：四面土墙，形容居室狭小。
十笏：十块笏板大小的面积，极言其小。
容河沙：容纳恒河沙数的事物，典出《维摩诘经》中芥子纳须弥的故事。
八万四千：形容数量极多。
咄嗟（duō jiē）：呼吸之间，形容时间极短。
熏天花：天界的花，香气浓郁。
须弥卢山：佛教宇宙观中的中心高山。
粟与麻：小米和芝麻，比喻微小。
译文
就像住在毗耶离城的维摩居士家里，四面土墙围成的狭小房间却能容纳恒河沙数般的世界。八万四千个高大的座位和众多听众，在眨眼之间就已经准备好了散发着天香的鲜花。遥远的地方似乎无法到达，但这其实是障碍；每一个念头都经常进入内心，其实并没有差别。巨大的须弥山和四大海洋，在我眼里看起来不过像一粒米和一颗芝麻那样微小。
赏析
运用《维摩诘经》的典故，阐述“心包太虚”的境界。通过大小、远近的强烈对比，打破了物理空间的限制，彰显了心性无限的潜能。