非风幡动唯心动，大海波澜常汹涌。
鱼龙出没任升沉，生死圣凡无别共。
无别共底怎麽样，祖佛傍观空合掌。
颂古六十二首其五
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风幡动：典故，六祖慧能言“不是风动，不是幡动，仁者心动”。
唯心动：只有心在动。
波澜：比喻世事变幻或心境起伏。
鱼龙：比喻众生或修行者。
升沉：上升与下沉，比喻境遇变化。
圣凡：圣人与凡人。
无别共：没有区别，共同存在。
底怎麽样：到底怎么样。
祖佛：祖师与佛陀。
空合掌：徒然地双手合十，表示无奈或无法言说。
译文
并非风吹动了幡旗，而是观者的心在波动，正如大海中的波澜永远汹涌不息。无论是鱼还是龙，它们在水中自由地浮沉升降，生死轮回与圣凡之别，本质上都是共存而无差别的。若要问这无差别究竟意味着什么，就连历代祖师和佛陀也只能在一旁徒然地合掌叹息，无法用言语表达。
赏析
借“风幡之辩”阐发心性本体论，指出外境随心转。诗中运用大海、鱼龙等宏大意象，将抽象的哲学概念具象化，最后以“空合掌”收尾，体现了禅宗“言语道断”的境界。