若有丝毫付与人，可师何得更全身。
人间天上迷逢处，八两元来是半斤。
颂古六十二首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
付与人：传授给别人。
可师：值得效法的老师，或指师父。
何得更全身：怎么能保全自身（指不被误解或陷入困境）。
迷逢处：迷惑相逢的地方，指尘世间的纠葛。
八两元来是半斤：俗语，古代一斤十六两，故八两即半斤，比喻本质相同，只是名称不同。
译文
如果将丝毫的悟境或法门轻易地传授给他人，作为师父又怎能保全自己的清净与完整呢？在这人间天上那些令人迷惑的相遇之处，其实所谓的差别不过是虚名，就像古制中八两原本就是半斤一样，本质上并无二致。
赏析
此首强调禅宗传承的慎重与“不二”思想。用“八两半斤”的通俗比喻，消解了师徒、高下之间的对立，指出万法归一，不可执着于形式上的传授与分别。