擘開华岳连天色，放出黄河到海声。
瞎馿死后蒿枝折，大地如今有几人。
颂古六十二首其四二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
擘开：劈开，形容气势宏大。
华岳：即西岳华山，位于陕西。
瞎馿：瞎眼的驴子，禅宗常喻指无明众生或错误知见。
蒿枝折：比喻因缘断绝或妄念止息。
大地如今有几人：反问句，意指真正彻悟的人极少。
译文
那巨大的力量仿佛将巍峨的华山劈开，让连绵的山色直连天际；又像是释放了奔腾的黄河水，发出震耳欲聋直至大海的涛声。然而，当那些如同瞎眼驴子般的迷途者死去，他们依附的妄念如蒿草般折断后，放眼望去，这广阔的大地上究竟还有几个人能真正觉醒呢？
赏析
此诗以山河壮阔之景起兴，象征佛法广大无边、震撼人心。后半部分笔锋一转，用“瞎馿”喻指未悟者，通过强烈的对比，感叹世人沉迷无明、真正得道者寥寥无几，体现了禅师对众生根器的深刻洞察与悲悯。