杨子江头杨柳春，杨花愁杀渡头人。
一声残笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
颂古六十二首其四五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨子江：长江流经扬州附近的一段。
潇湘：湖南地区，代指南方。
秦：陕西地区，代指北方。
离亭：送别的驿亭。
残笛：凄凉的笛声。
译文
在扬子江边，杨柳青青正值春意盎然之时，漫天飞舞的杨花却惹得渡口送别之人满怀愁绪。傍晚时分，离亭中传来一声凄凉的笛音，你将要前往南方的潇湘之地，而我却要向北奔赴秦地，从此天各一方。
赏析
这首诗直接化用了唐代郑谷《淮上与友人别》的诗句。在禅宗语境下，它可能借离别之情隐喻修行者各自不同的机缘与去向，或者单纯作为“颂古”中的意象点缀，表达世事无常、聚散匆匆的感慨，意境优美而略带苍凉。