数目分明举即难，衲僧无不胆毛寒。
须知更有壶中路，但向须弥顶外看。
颂古六十二首其四六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
数目分明：指具体的数字或条理清晰的事物。
衲僧：穿着百衲衣的僧人，泛指禅僧。
胆毛寒：形容极度惊恐或敬畏。
壶中路：典故出自《后汉书》，指别有洞天，喻指超越常规的境界。
须弥顶外：佛教宇宙观中的最高处，喻指绝对真理之外。
译文
如果把具体的数目或条理清晰地列举出来，想要完全把握反而变得困难重重，这让所有的禅僧都感到心惊胆战。要知道，在这世俗逻辑之外，还有一条通往“壶中天地”的特殊路径，你必须试着站在须弥山的顶峰之外去观看这个世界。
赏析
此诗警示学人不要陷入名相和逻辑思维的陷阱。“数目分明举即难”指出了理性认知的局限性，而“壶中路”与“须弥顶外”则暗示了禅悟需要跳出常规视角，进入一种超验的、不可言说的境界。