世尊拈花，迦叶微笑。
亲切亲切，省要省要。
眼目定动，料料掉掉。
为报先生，莫打之遶。
偈颂一一二首其一
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
世尊拈花：佛教典故，释迦牟尼佛在灵山会上拈花示众，唯迦叶尊者破颜微笑，心心相印。
亲切：指佛法真谛的直接体验，非概念性的理解。
省要：简明扼要，直指核心。
料料掉掉：形容眼神游移不定，心思散乱。
打之遶：绕圈子说话，比喻故弄玄虚或偏离主旨。
译文
当年世尊拈起一朵花，迦叶尊者便领会了其中的深意而微微一笑。这种领悟是那样直接而真切，道理又是如此简明扼要。如果人的眼神还在游移不定，心思还在那儿飘忽散乱，那就还没到位。我特意告诉各位先生，千万不要再绕着弯子说那些不着边际的话了，要直下承当。
赏析
引用“拈花微笑”公案，强调禅法的“以心传心”。批评学人若不能当下契入，反而在言语上兜圈子，便是背离了“亲切”与“省要”的宗旨。语言生动，带有强烈的劝诫意味。