偈颂一一二首其一八

宋 ·宋诗

如rú来lái妙miào色sè身shēn,真zhēn实shí难nán藏cáng覆fù。
不bù挂guà本běn来lái衣yī,岂qǐ著zhù娘niáng生shēng袴kù。
无wú忧yōu树shù下xià降jiàng生shēng时shí,南nán北běi东dōng西xī行xíng七qī步bù。
行xíng七qī步bù,度dù尽jǐn众zhòng生shēng无wú所suǒ度dù。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

如来妙色身:佛的完美身体。

本来衣:比喻清净本性。

娘生袴:比喻世俗的伪装或执着。

无忧树:佛陀诞生时的树木。

行七步:佛陀出生时行走七步,步步生莲,宣称“天上天下唯我独尊”。

译文

如来那美妙的身体,真实存在而难以被遮蔽。他不穿着那件原本就有的衣服,难道会穿上母亲生下来时穿的那条裤子吗?想当年,他在无忧树下诞生之时,向东西南北各走了七步。走完这七步,意味着度尽了众生,但实际上并没有一个固定的众生可度。

赏析

通过描述佛陀诞生的奇迹,引出“无众生可度”的空性思想。前两句关于衣服的比喻略显晦涩,可能意在破除对形相的执着,强调法身的无形无相。