偈颂一一二首其三六

宋 ·宋诗

龙lóng门mén别bié无wú奇qí妙miào,刚gāng谓wèi单dān传chuán心xīn要yào。
岂qǐ惟wéi浅qiǎn水shuǐ无wú鱼yú,拨bō剔tī全quán无wú孔kǒng窍qiào。
二èr时shí展zhǎn钵bō開kāi单dān,逐zhú日rì屙ē屎shǐ送sòng尿niào。
万wàn事shì与yǔ人rén一yì般bān,子zi细xì看kàn来lái好hǎo笑xiào。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙门别无奇妙:龙门寺并没有特别神秘的东西。

刚谓单传心要:硬说是单独传授的核心心法。

岂惟浅水无鱼:难道只是因为浅水里没有鱼吗?

拨剔全无孔窍:怎么挖掘都找不到突破口或窍门。

二时展钵開单:每天两次吃饭时展开饭钵,铺开坐具。

逐日屙屎送尿:每天拉屎撒尿,指基本的生理需求。

万事与人一般:所有事情和普通人的生活没什么两样。

子细看来好笑:仔细想想真是令人发笑。

译文

龙门寺其实没有什么特别的奇妙之处,人们却硬要说这里有单传的心法秘诀。难道是因为浅水中真的没有鱼吗?怎么努力挖掘也找不到什么特殊的窍门。其实不过是每天按时吃饭、铺床睡觉,日复一日地处理吃喝拉撒这些琐事。这些事情和普通人的生活一模一样,仔细想来,真是让人觉得好笑。

赏析

这是一首典型的“破除迷信”的禅诗。作者用极度平实的语言解构了神圣化的宗教仪式,指出“平常心是道”,反对故弄玄虚,倡导回归生活的本来面目。