会既少，举尤难，丛林虽有日凋残。
若欲明斯旨，应须离念看。
一人如领解，大众尽心安。
偈颂一一二首其三七
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
会既少：参加法会的人数很少。
举尤难：举行大型法事更加困难。
丛林虽有日凋残：寺院虽然存在，但人气日渐凋零。
若欲明斯旨：如果想要明白这个道理。
应须离念看：必须离开杂念去观察。
一人如领解：如果有一个人能够领会。
大众尽心安：大家都会感到心安。
译文
现在来参加集会的人很少，举办大型法事更是困难重重。虽然丛林寺院还在，但景象日益萧条衰败。如果想要明白其中的真谛，就必须摒弃杂念去静心观察。哪怕只有一个人能够真正领会其中的深意，也能让在场的大众感到内心的安宁。
赏析
反映了当时佛教界人才凋零的现状，但并未悲观失望，而是强调质量重于数量。指出真正的传承在于少数人的深度悟道，而非表面的热闹，体现了重实质轻形式的价值观。