狸奴白牯念摩诃，猫儿狗子长相见。
诸禅客，荐不荐。
若言自性本圆明，大似扪空追闪电。
偈颂一一二首其三八
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狸奴白牯：猫和牛，禅宗常用动物比喻不同根器的众生或不同的修行状态。
念摩诃：诵读大乘经典（摩诃衍）。
猫儿狗子长相见：比喻各种生灵和谐共处，或指万物皆有佛性。
诸禅客：各位参禅的人。
荐不荐：是否承认/印证（佛性）。
若言自性本圆明：如果说自己的本性本来就是圆满光明的。
大似扪空追闪电：那就像用手去抓空气、追逐闪电一样徒劳。
译文
猫和牛都在诵读大乘经典，猫儿狗儿们长久以来相互见面共存。各位参禅的客人啊，你们是否承认这一点？如果你声称自己的本性本来就是圆满光明的，那这种说法简直就像用手去抚摸虚空、追逐闪电一样虚无缥缈。
赏析
讽刺了那些口头禅式的修行者。仅仅宣称“本性圆明”而不付诸实践或没有实证体验，就像抓不住闪电一样空洞。强调知行合一，反对空谈理论。