和李自明其二

宋 ·宋诗

我wǒ有yǒu金jīn玉yù交jiāo,家jiā在zài临lín流liú处chù。
秋qiū来lái诗shī更gèng清qīng,吟yín喉hóu饮yǐn风fēng露lù。
崔cuī子zi在zài何hé方fāng,清qīng思sī满mǎn残cán阳yáng。
不bù知zhī今jīn夜yè梦mèng,几jǐ度dù过guò衡héng湘xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金玉交:像金玉一样珍贵坚固的交情。

临流处:靠近水流的地方。

吟喉:吟诗的喉咙,指吟咏。

崔子:对崔姓友人的尊称。

衡湘:衡山与湘水,泛指湖南。

译文

我有一位像金玉般珍贵的朋友,他的家就在靠近流水的地方。秋天来了,他的诗写得更加清峻,吟咏的喉咙仿佛饮着风露。崔先生如今在什么地方呢?他清雅的思绪充满了残阳之中。不知道今天夜里的梦,已经几次飞过衡山湘水了。

赏析

此诗写对友人的思念。首二句以“金玉交”写交情之珍贵,并点出友人居处临流;三四句写秋来诗清、吟喉饮露,见友人诗风清峻。五六句以“崔子在何方”发问,清思满残阳,情致深婉。末二句托梦过衡湘,写思念之切。全诗清丽含蓄,情韵悠长。